VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

vorwiegend

преимущественно

Meistens oder zum größten Teil.

Определение и значение

vorwiegend — «преимущественно», «в основном», «главным образом», «по большей части».

Слово указывает, что какой-либо признак, состав или действие встречается чаще всего, но не обязательно является единственным:

  • Die Bevölkerung ist vorwiegend jung. — Население преимущественно молодое.
  • Das Gebiet wird vorwiegend landwirtschaftlich genutzt. — Эта территория в основном используется в сельскохозяйственных целях.
  • Er arbeitet vorwiegend am Wochenende. — Он главным образом работает по выходным.

Грамматика и происхождение

vorwiegend может употребляться:

  1. Как наречие — не изменяется:

    • Sie isst vorwiegend vegetarisch. — Она в основном питается вегетарианской пищей.

  2. Как прилагательное — перед существительным получает окончания:

    • vorwiegende Gründe — преобладающие причины
    • die vorwiegende Meinung — преобладающее мнение

Слово образовано от глагола vorwiegen — «преобладать», «перевешивать». Буквально оно связано с идеей того, что что-то «весит больше» или имеет больший вес по сравнению с другим.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • hauptsächlich — главным образом; очень близкий по значению, часто взаимозаменяем с vorwiegend.
  • überwiegend — преимущественно; практически полный синоним, особенно часто используется для описания состава или количественного преобладания.
  • größtenteils — большей частью; сильнее подчёркивает, что речь идёт о значительной части целого.
  • mehrheitlich — в большинстве своём; обычно относится к людям, мнениям или решениям, связанным с большинством.
  • meistens — чаще всего, обычно; чаще описывает повторяющиеся действия или ситуации, тогда как vorwiegend также хорошо употребляется для состава и характера чего-либо.

Антонимы

Прямого антонима нет. В зависимости от контекста могут использоваться:

  • vorwiegend nicht — преимущественно не;
  • kaum — едва, почти не;
  • gleichmäßig — равномерно, без явного преобладания;
  • ausgeglichen — сбалансированный, уравновешенный.

Распространённые сочетания

  • vorwiegend aus etwas bestehen — состоять преимущественно из чего-либо
    Das Team besteht vorwiegend aus jungen Mitarbeitern. — Команда состоит главным образом из молодых сотрудников.

  • vorwiegend verwendet werden — использоваться преимущественно

  • vorwiegend junge Menschen — преимущественно молодые люди

  • vorwiegend in Städten — главным образом в городах

  • vorwiegend beruflich — преимущественно в профессиональных целях

Make “vorwiegend” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Publikum besteht vorwiegend aus Jugendlichen.adverb

Аудитория состоит преимущественно из молодежи.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play