noun

der Vorwurf, ¨-e

упрек · упрёк · обвинение

Es ist eine Aussage, mit der man jemandem sagt, dass er etwas falsch gemacht hat.

Слово "Vorwurf" — в немецком означает упрёк или обвинение. Это существительное, которое описывает выражение недовольства, критики или вины, направленное на кого-то за определённое действие или поступок.

Происхождение корня связано с глаголом werfen («бросать»), поэтому буквально можно представить как «что-то брошенное в адрес другого».

Похожие слова:

Tadel – упрёк, официальный или формальный выговор
Kritik – критика, может быть нейтральной или позитивной
Beschuldigung – обвинение как юридический термин, более формальный, чем "Vorwurf"

Разница:

Vorwurf чаще используется в личных отношениях, эмоциях, выражая чувства обиды.
Beschuldigung более формально и связано с конкретным обвинением в чем-либо.