verb

wählen

выбирать · выбрать

Sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden.

Слово "wählen" в немецком языке означает "выбирать" или "голосовать". Это слово используется в контекстах, связанных с принятием решений, выбором предпочтений, выборами на выборах и другими ситуациями, когда необходимо сделать выбор между вариантами.

Существуют следующие значения слова "wählen":

Осуществлять выбор между несколькими вариантами или кандидатами.
Отдавать голос на выборах или голосовании.
Определять или назначать что-то по личному предпочтению.

Слова с похожим значением могут включать:

"auswählen" (выбирать из множества, выбирать что-то конкретное)
"entscheiden" (решать, принимать решение, но с более ответственным оттенком, когда нужно принять определенное решение)
"bestimmen" (определять, назначать, тоже с акцентом на более активное или авторитарное выделение чего-то)

Разница между "wählen" и "auswählen" заключается в том, что "auswählen" предполагает выбор из ряда предложенных вариантов, тогда как "wählen" может также побуждать к выборам в более общем плане, например, выбирать кандидата на выборах.