conjunctionpreposition

während

в течение · в то время как · пока · во время

Dieses Wort benutzt man, wenn zwei Dinge zur gleichen Zeit passieren.

Слово "während" в немецком языке переводится как "в то время как" или "в процессе". Оно используется для обозначения одновременности действий или событий. Это слово часто употребляется в контексте временных связей между двумя или более ситуациями.

Основные значения слова:

Указывает на то, что одно действие происходит в то время, как происходит другое. Например, "Ich höre Musik, während ich koche" (Я слушаю музыку, в то время как готовлю).
Может обозначать продолжительность какого-либо события. Например, "Während des Konzerts war es sehr laut" (Во время концерта было очень громко).

Слова, которые можно считать близкими или похожими:

"Währendessen" (в то время же — менее распространённое слово)
"Während des" (в процессе, более фиксированное значение, относится к конкретным периодам)

Тем не менее, "während" остаётся основным термином для указания на одновременность действий, в то время как подобные слова могут иметь более узкие или специфические значения.