wünschen

Слово „wünschen“ в немецком языке означает желать — выражать желание, хотеть чего-либо для себя или другого.

Основные значения:

• хотеть, желать чего-либо (например, „Ich wünsche dir Glück“ — „Я желаю тебе счастья“);
• выражать просьбу или предпочтение (например, „Was wünschen Sie?“ — „Что вы желаете?“).

Происхождение связано с глаголом „wünschen“ без приставок, обозначающим акт желания.

Похожие слова:

• mögen — любить, хотеть (более нейтральное или выражающее предпочтение);
• wollen — хотеть (более сильное намерение);
• sehnen nach — тосковать, страстно желать.

Таким образом, „wünschen“ акцентирует именно на вежливом или дружелюбном выражении желания.