waagerecht

Определение и значение

Слово waagerecht (также допустимо написание waagerecht) описывает положение объекта, который находится параллельно линии горизонта. Это состояние, при котором предмет лежит плоско или ровно, не имея наклона вверх или вниз.

Основные значения:

1. Физическое положение: горизонтально расположенный (например, eine waagerechte Linie).
2. Переносное значение: в контексте честности или открытости, хотя чаще используется слово aufrichtig.

Грамматика и происхождение

Слово является прилагательным. Оно образовано путем сложения двух компонентов:

1. Waage ? — весы. Исторически это связано с тем, что коромысло весов в состоянии покоя принимает именно горизонтальное положение.
2. -recht ? — направление, ориентированное по прямой (как в слове gerade ?).

Таким образом, буквально слово означает «направленный как весы».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• horizontal ? — прямой эквивалент, заимствованный из латыни.
• eben ? — ровный, плоский.
• flach ? — плоский.

Антонимы:

• senkrecht ? — вертикальный.
• lotrecht ? — отвесный, строго вертикальный.
• steil ? — крутой.