noun

der Wagen, –

машина

Ein Fahrzeug mit Rädern, das zum Transport von Personen oder Dingen genutzt wird.

Значение

Wagen — существительное мужского рода. Значение зависит от контекста:

Автомобиль, машина — обычно в разговорной или нейтральной речи.
Er fährt einen neuen Wagen. — «Он ездит на новой машине».
Повозка, телега, экипаж — транспортное средство на колёсах, которое тянут животные или перемещают вручную.
Железнодорожный вагон — часть поезда для перевозки пассажиров или грузов. В этом значении также употребляется слово Waggon .
Тележка или специальная колёсная платформа — например, вагонетка или служебная тележка; точное значение определяется составным словом и контекстом.

Грамматика и происхождение

Род: мужской — der Wagen .
Множественное число: die Wagen . Форма множественного числа совпадает с единственным числом, меняется артикль.

Слово восходит к древнегерманскому названию повозки. Оно не делится на современные самостоятельные части.

Синонимы и антонимы

У слова нет одного синонима, подходящего для всех значений:

Auto — «автомобиль»; обычно прямо обозначает автомобиль, тогда как Wagen может значить и телегу, и вагон.
Fahrzeug — «транспортное средство»; более общее слово, включающее разные виды транспорта.
Kutsche — «экипаж, карета»; обычно имеется в виду повозка, запряжённая лошадьми.
Karren — «телега, ручная тачка»; чаще подразумевает простую небольшую повозку.
Waggon — «железнодорожный вагон»; применяется именно к вагонам поезда.

Прямых антонимов у слова Wagen нет: это название предмета, а не качества или действия.

Распространённые сочетания

mit dem Wagen fahren — ехать на машине.
einen Wagen kaufen — купить автомобиль.
im Wagen sitzen — сидеть в машине или вагоне.
Wagen und Zug — вагоны и поезд.
der Kinderwagen — детская коляска; составное слово из Kinder («дети») и Wagen.