adjectiveadverb

wahnsinnig

безумно · безумный

Jemand, der sich sehr ungewöhnlich oder ohne klare Vernunft verhält, oder etwas, das extrem stark oder beeindruckend ist.

Слово "wahnsinnig" в немецком языке переводится как "безумный" или "независимо от того, в каком положении", и может описывать что-то эксцентричное, абсурдное или неразумное. В разговорной речи это слово также используется для обозначения интенсивных эмоций или действий, например, в комбинациях как "wahnsinnig glücklich" (безумно счастлив).

Значения слова "wahnsinnig" включают:

Безумный, с психическими расстройствами.
Абсурдный, экстраординарный, чудной или слишком интенсивный в каком-либо контексте.

Слова, схожие по значению, могут включать:

"Irre" (безумный, но больше фокусируется на психическом состоянии).
"Verrückt" (сходное по значению, но используется чаще в разговорной речи для обозначения странного или ненормального).
"Toll" (может означать "потрясающий, замечательный" в положительном контексте, хотя также может носить оттенок безумия).

Таким образом, между этими словами существуют чуть различные коннотации и зависимости от контекста, в котором они используются.