wahrnehmen
использовать · воспользоваться · воспринимать · заметить
Etwas mit den Sinnen bemerken oder bewusst registrieren.
Слово "wahrnehmen" в немецком языке означает воспринимать, ощущать, замечать. Оно состоит из корня "wahr" (истинный, правильный) и глагола "nehmen" (брать). Основные значения этого слова:
- Сенсорное восприятие (видеть, слышать, чувствовать и т.п.)
- Осознавать или замечать что-либо сознательно
- Использовать возможность или право (например, "eine Chance wahrnehmen" — воспользоваться шансом)
Похожее слово — "sehen" (видеть) — более конкретно относится к зрению, в то время как "wahrnehmen" охватывает все виды ощущений и восприятия.
Также отличается от "merken", которое означает скорее «заметить» в смысле внутреннего осознания или запоминания.
Make “wahrnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir nehmen jede Möglichkeit wahr.verb
Мы используем каждую возможность.
Du solltest diese Gelegenheit wahrnehmen.verb
Ты должен воспользоваться этой возможностью.
Viele Schüler nehmen Geräusche im Unterricht kaum wahr.verb
Многие ученики почти не воспринимают звуки на уроке.
Wir haben während des Gesprächs viele kleine Hinweise wahrgenommen.verb
Мы во время разговора заметили много мелких подсказок.
Sie nahm den leisen Zweifel in seiner Stimme sofort wahr.verb
Она сразу заметила лёгкое сомнение в его голосе.
Sie nahm sofort wahr, dass jemand hinter ihr stand.verb
Она сразу заметила, что кто-то стоял позади неё.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad