wahrscheinlich

Определение и значение

Слово обозначает высокую степень вероятности чего-либо. Оно используется, когда говорящий предполагает, что какое-то событие произойдет или что какое-то утверждение является верным, основываясь на имеющихся фактах или логике, но не имея стопроцентной уверенности. На русский язык чаще всего переводится как "вероятно", "наверное" или "по всей видимости".

В математическом и научном контексте это слово также может означать "вероятностный", относящийся к теории вероятностей.

Грамматика и происхождение слова

Слово "wahrscheinlich" может выступать в предложении как наречие или как прилагательное.

С этимологической точки зрения оно состоит из двух основных частей:

1. wahr↗ — истинный, верный.
2. scheinen↗ — казаться, выглядеть (в данном контексте).
3. Суффикс -lich превращает основу в прилагательное.

Дословно слово можно интерпретировать как "кажущийся правдивым" или "имеющий вид правды". В немецком языке оно закрепилось в своем текущем значении примерно в XVII веке как калька с латинского "probabilis".

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• vermutlich↗ — предположительно.
• vielleicht↗ — возможно (имеет меньшую степень уверенности, чем wahrscheinlich).
• voraussichtlich↗ — ожидаемо, по предварительным расчетам.
• wohl↗ — пожалуй, вероятно (часто используется как модальная частица).

Антонимы:

• unwahrscheinlich↗ — невероятно, маловероятно.
• ausgeschlossen↗ — исключено.
• sicher↗ — уверенно, точно, наверняка.
• gewiss↗ — несомненно.