noun

der Wandel, –

изменение · перемена

Eine Veränderung über die Zeit. Etwas wird anders als vorher.

Значение

Wandel — это изменение, перемена, преобразование или переход из одного состояния в другое. Слово часто обозначает заметные, длительные или масштабные изменения в обществе, экономике, природе, культуре или образе жизни.

Примеры значений:

Изменение, развитие
- Der gesellschaftliche Wandel ist deutlich spürbar. — Общественные изменения хорошо заметны.
- Der technologische Wandel verändert die Arbeitswelt. — Технологические изменения преобразуют мир труда.
Преобразование, трансформация
- Die Stadt befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel. — Город переживает глубокую трансформацию.
- Der Wandel von der Industrie- zur Dienstleistungsgesellschaft — переход от индустриального общества к обществу услуг.

В отличие от нейтрального Veränderung , слово Wandel часто подразумевает процесс и более широкий исторический или общественный контекст.

Грамматика и происхождение

Род: мужской — der Wandel
Множественное число: обычно не употребляется; при необходимости возможно die Wandel, но чаще используются описательные формы или слово Wandlungen
Произношение: [ˈvandl̩]
Связанный глагол: sich wandeln — изменяться, преобразовываться
Происхождение: слово связано с древним глаголом wandeln — «изменяться, переходить из одного состояния в другое». Оно не связано по значению с die Wand — «стена».

Синонимы и антонимы

Синонимы

die Veränderung — изменение в самом общем смысле; более нейтральное и широкое слово.
die Entwicklung — развитие, обычно с акцентом на постепенный процесс.
der Umbruch — резкий, коренной перелом, часто сопровождающийся нестабильностью.
die Transformation — преобразование; более формальное и часто научное или политическое обозначение.
der Wechsel — смена или переход с одного объекта, состояния или варианта на другой; не обязательно длительный процесс.

Антонимы

die Beständigkeit — постоянство, сохранение состояния.
die Stabilität — устойчивость и отсутствие резких изменений.
der Stillstand — остановка развития или движения.
die Beharrung — упорное сохранение прежнего состояния, сопротивление изменениям.