die Ware, -n

Определение и значение

Слово die Ware означает товар, изделие или предмет, предназначенный для продажи, обмена или использования в торговле.

1. Предмет торговли: Любая материальная ценность, которая производится или закупается с целью последующей реализации на рынке.
2. Груз/поставка: В широком смысле может означать содержимое партии товара, перевозимой от поставщика к покупателю (например, Frachtware).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное женского рода, склоняется по слабому типу во множественном числе (добавляется окончание -n).
• Происхождение: Слово происходит от древневерхненемецкого wara, что означало «осторожность» или «внимание». Изначально это понятие было связано с защитой или охраной имущества, которое позже стало предметом обмена. В современном языке оно этимологически связано с глаголом wahren (хранить, оберегать).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Das Produkt↗ — продукт, изделие.
• Das Erzeugnis↗ — выработанная продукция.
• Der Artikel↗ — артикул, наименование товара.
• Die Handelsware↗ — товар для торговли.

Антонимы:

• Die Dienstleistung↗ — услуга (поскольку услуга является нематериальной, в отличие от товара).