verb

warten

ждать

Etwas nicht sofort tun, sondern eine Zeit lang still bleiben oder geduldig sein, bis etwas passiert oder jemand kommt.

Слово "warten" в немецком языке означает "ждать". Этот глагол используется для обозначения действия ожидания чего-либо или кого-либо. Например, "Ich warte auf den Bus" переводится как "Я жду автобус".

Слово "warten" само по себе в общем контексте может включать как активное ожидание, так и пассивное. Однако в разговорной речи чаще всего подразумевает пассивное ожидание.

Слова с похожим значением:

"erwarten" (ожидать, предвещать) — акцент на ожидании чего-то конкретного или уверенности в прибытии чего-либо.
"auffordern" (приглашать или просить к действию) — может носить более активный или формальный тон.

Таким образом, "warten" в основном характеризует процесс ожидания, тогда как "erwarten" подчеркивает модальность и предвкушение.