adverbconjunction

warum

почему

Es ist ein Fragewort, mit dem man nach dem Grund oder der Ursache für etwas fragt.

Слово „warum“ в немецком языке — это вопросительное наречие, которое переводится как «почему», «зачем», «по какой причине». Его основное значение — запрос о причине или мотивации какого-либо события или действия.

Основные значения слова без приставок отсутствуют, так как „warum“ само по себе является базовым вопросительным словом.

Похожие слова:

weshalb, weswegen — также означают «почему», могут использоваться взаимозаменяемо.
wofür — значит «для чего», уточняет цель.
wozu — «зачем» (с упором на цель или причину).

Разница между ними в нюансах употребления и контексте, однако „warum“ — наиболее общее и часто используемое слово для вопроса о причине.