die Wasserwaage, -n

Слово "Wasserwaage" в немецком языке состоит из двух частей: Wasser — «вода» и Waage — «весы» или «уровень».

Значение:
Это инструмент — уровень (брусковый, пузырьковый или лазерный), который используют для определения горизонтальности или вертикальности поверхностей.

Отдельно:

• Wasser — вода, жидкость.
• Waage — весы, измерительный прибор (также встречается как знак зодиака "Весы").

Отличия от похожих слов:

• Waage сама по себе — просто «весы», инструмент для взвешивания.
• Wasserwaage — специальный инструмент для нивелирования поверхностей с применением воды или воздушного пузырька внутри.

Таким образом, "Wasserwaage" — именно измеритель уровня, а не измеритель массы.