verb

weglaufen

убегать · убежать

Sich schnell von einem Ort entfernen, oft weil man Angst hat oder nicht bleiben möchte.

Слово "weglaufen" в немецком языке означает "убежать", "исчезнуть" или "сбегать", обозначая движение откуда-то (или от кого-то) в стремительном или спонтанном порядке. Оно часто используется в контексте того, когда кто-то бежит, чтобы избежать какой-либо ситуации или проблемы.

Слово состоит из корня "laufen" (бежать) и приставки "weg", которая указывает на движение от чего-то.

Другие близкие слова и их различия:

"laufen" - просто "бегать", не указывая на избегание.
"fliehen" - "бежать" в смысле убегания от опасности или преследования.
"rennen" - обозначает "бежать" с акцентом на скорость, но не обязательно в контексте ухода от чего-то плохого.

Таким образом, "weglaufen" придает акцент на убегание от чего-то и намерение избежать ситуации.