wegnehmen
забрать · забирать
Etwas von jemandem oder von einem Ort entfernen, sodass es dort nicht mehr ist.
Слово "wegnehmen" в немецком языке означает "забирать" или "отбирать". Оно состоит из приставки "weg-" (что означает "в сторону" или "удалять") и корневого слова "nehmen" (брать). Таким образом, "wegnehmen" буквально переводится как "брать с собой" или "удалять что-то".
Слово применимо в различных контекстах, например, когда кто-то забирает предмет, отбирает что-то у другого человека или устраняет ситуацию.
Похожие слова и их значения:
- entziehen (отнимать, лишать чего-то, часто в юридическом или формальном контексте).
- abnehmen (забирать, снимать что-то).
- auferlegen (наложить, заставить кого-то делать что-то, но имеет другой акцент на получении обязательства, а не отбирании).
Таким образом, "wegnehmen" конкретно подразумевает акт забирания чего-то, тогда как аналогичные слова могут иметь несколько другие оттенки значений.
Make “wegnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich nehme den Ball weg.verb
Я забираю мяч.
Du sollst dem Kind nicht sein Spielzeug wegnehmen.verb
Ты не должен забирать у ребёнка его игрушку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad