wehren
защищаться · сопротивляться
Sich gegen etwas oder jemanden stark machen, um Schaden oder Druck zu verhindern.
Слово "wehren" в немецком языке означает защищаться, отражать нападение или противодействовать чему-либо. Оно часто употребляется в контексте обороны или сопротивления.
Основные значения глагола "wehren" без приставок:
- защищаться (например, "sich wehren" — защищаться)
- препятствовать, воспрепятствовать
- отражать (атаки, угрозы)
Похожие слова:
- verteidigen — защищать (чаще используется при обороне чем-либо или кем-либо)
- abwehren — отражать, отпор (более сфокусировано на отбивании угрозы)
- sich schützen — защищаться в общем смысле
Разница:
"wehren" подчеркивает активное сопротивление или защиту, часто в ситуации опасности или нападения; "verteidigen" — более формальное, связанное с обороной; "abwehren" относится именно к отбиванию или отражению конкретной угрозы.
Make “wehren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde mich gegen ihn wehren.verb
Я буду защищаться от него.
Er wehrt sich gegen die Anschuldigungen.verb
Он сопротивляется обвинениям.
Die Tiere wehrten sich lautstark gegen die Angreifer.verb
Животные громко защищались от нападающих.
Sie wussten nicht, wie sie sich richtig wehren sollten.verb
Они не знали, как правильно защищаться.
Die Tiere konnten sich nicht mehr wehren.verb
Животные больше не могли защищаться.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad