verbverb

weichen

размокать · уступить

Sich zur Seite bewegen oder Platz machen, damit etwas oder jemand vorbei kann.

Слово weichen в немецком языке имеет несколько значений без приставок:

Уступать, отступать — например, когда что-то или кто-то смещается с места или освобождает пространство.
Размягчаться, становиться мягким — когда материал или предмет становится менее твердым.
В некоторых случаях — замачивать, например, зерно или бобовые (в более узком сельскохозяйственном значении).

Отличия от похожих слов:

rücken — тоже значит сдвигаться, но чаще используется о перемещении вперед или ближе.
ausweichen — означает именно "избегать", уклоняться, что отличается от простого отступления или размягчения.
weichwerden — с похожим смыслом размягчения, но используется только в контексте изменения состояния.

Таким образом, "weichen" объединяет действия и состояние отступления, изменения формы или подготовки (замачивания).