weigern
отказываться · отказаться
Etwas absichtlich nicht tun wollen oder ablehnen.
Слово "weigern" в немецком языке означает "отказываться" или "не соглашаться". Оно обозначает действие уклонения от выполнения просьбы, требования или ожидания, а также может указывать на выражение нежелания что-то делать.
Примеры использования:
- "Er weigert sich, zu helfen." (Он отказывается помочь.)
- "Sie hat sich geweigert, das Angebot anzunehmen." (Она отказалась принять предложение.)
Слова с похожими значениями могут включать:
- "ablehnen" (отклонять, отвергать)
- "verwehren" (запрещать, препятствовать)
- "sich weigern" (в данном контексте слово "weigern" можно использовать с разными предлогами, что через "sich" переводится именно как "отказываться").
Разница между ними:
- "Ablehnen" больше фокусируется на устранении предложения или просьбы, в то время как "weigern" обычно связано с личным или эмоциональным отказом что-либо делать.
Make “weigern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er weigert sich, das zu tun.verb
Он отказывается это делать.
Er weigert sich zu gehen.verb
Он отказывается уходить.
Manchmal weigert er sich, die Aufgabe zu machen.verb
Иногда он отказывается выполнять задание.
Warum hast du dich gestern geweigert, das Angebot anzunehmen?verb
Почему ты вчера отказался принять предложение?
Trotz der Strafe weigerte sie sich beharrlich.verb
Несмотря на наказание, она упорно отказывалась.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad