die Weigerung, -en
отказ
Das klare Nein zu etwas oder das Nichttun, obwohl es verlangt oder erwartet wird.
Слово "Weigerung" в немецком языке означает "отказ" или "непринятие". Оно используется, чтобы обозначить ситуацию, когда кто-то отказывается что-то делать или принимать. Это может относиться как к активному действию (например, отказ от чего-то), так и к более пассивной форме, когда кто-то просто не согласен с предложением или обязательством.
Слово произошло от глагола "weigen", что означает "отказаться".
Похожие слова:
- "Ablehnung" — тоже означает "отказ", но чаще используется в контексте отклонения предложений, просьб или идей.
- "Verweigerung" — относится к более конкретному отказу, возможно, в отношениях к правам или обязанностям, например, "военная служба".
- "Nein sagen" — фраза, которая переводится как "сказать нет" и выражает отказ.
Основное отличие между "Weigerung" и другими словами заключается в контексте и степени формальности, где "Weigerung" может иметь более нейтральный оттенок, а другие термины могут иметь более эмоциональный или юридический контекст.
Make “Weigerung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine plötzliche Weigerung war überraschend.noun
Его внезапный отказ был неожиданным.
Die Weigerung des Lehrers hat viele Schüler erneut beunruhigt.noun
Отказ учителя снова обеспокоил многих учеников.
Trotz ihrer Weigerung wurde der Plan durchgeführt.noun
Несмотря на её отказ, план был выполнен.
Seine Weigerung führte zu einer langen Diskussion.noun
Его отказ привел к долгому обсуждению.
Nach seiner Weigerung gab es viele Diskussionen.noun
После его отказа было много обсуждений.
Ihre Weigerung war für alle überraschend.noun
Её отказ был для всех неожиданным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad