VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Weile, -n

время · скука · мгновение

Ein kurzer oder nicht genau bestimmter Zeitraum. Man nutzt dieses Wort oft, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas eine gewisse Zeit lang dauert.

Слово "Weile" в немецком языке означает "короткий промежуток времени", "немного времени" или "передышка". Это существительное женского рода и часто используется в выражениях типа „eine Weile“ — «некоторое время», «некоторый промежуток».

Основные значения слова:

  • короткий отрезок времени, временный промежуток;
  • небольшая пауза или задержка.

Похожие слова:

  • Zeit — общее слово для «время», часто более абстрактное и широкое;
  • Moment — «мгновение», очень короткий промежуток времени;
  • Dauer — «продолжительность», подчеркивает длительность времени, часто больше формального значения.

Таким образом, "Weile" выделяется как именно небольшой, но адекватный промежуток времени между событиями, чаще с оттенком временной паузы или отдыха.

Make “Weile” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir warten schon eine Weile auf den Bus.noun

Мы уже некоторое время ждём автобус.

Eine Weile später kam er zurück.noun

Через некоторое время он вернулся.

Nach einer Weile gewöhnte er sich an die neue Umgebung.noun

Через некоторое время он привык к новой обстановке.

Er las eine Weile in seinem Buch, bevor er einschlief.noun

Он некоторое время читал свою книгу, прежде чем заснул.

Nach längerer Weile entschieden sie sich weiterzugehen.noun

Спустя довольно долгое время они решили идти дальше.

Sie saßen eine Weile schweigend am Fenster und blickten hinaus.noun

Они сидели некоторое время молча у окна и смотрели наружу.

Schon nach kurzer Weile klopfte jemand an die Tür.noun

Уже через короткое время кто-то постучал в дверь.

In letzter Weile wurde das Treffen abgesagt.noun

В последнее время встречу отменили.

Nach einer angenehmen Weile hörte der Regen endlich auf.noun

После приятного времени дождь наконец прекратился.

Nach einiger Weile gewöhnte sie sich an die neue Umgebung.noun

Через некоторое время она привыкла к новой обстановке.

Nach langer Weile suchte er nach etwas Neuem zu tun.noun

После долгой скуки он искал, чем бы заняться новым.

Während einer kurzen Weile ruhte er sich im Garten aus.noun

Во время короткого мгновения он отдыхал в саду.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play