verb
weilen
пребывать
Sich für eine Zeit an einem Ort aufhalten oder bleiben.
Определение и значение
Глагол weilen имеет несколько связанных значений:
- Находиться где-либо (обычно в течение некоторого времени): Использоваться для обозначения пребывания в каком-то месте, часто с оттенком спокойствия или длительности. В современном языке чаще встречается в литературном стиле или устойчивых выражениях.
- Задерживаться / медлить: Обозначает процесс остановки или пребывания где-то дольше, чем планировалось, или неспешное проведение времени.
Примеры употребления:
- Wir weilten einige Tage in Berlin. (Мы пробыли несколько дней в Берлине.)
- Er weilt nicht mehr unter uns. (Он больше не среди нас — эвфемизм, означающий, что человек умер.)
Грамматика и происхождение
- Тип: слабый глагол (schwach).
- Спряжение: weilt, weilte, hat geweilt.
- Происхождение: Слово происходит от древневерхненемецкого wilēn, что означает «ждать», «оставаться». Исторически связано с понятием времени (die Weile — время, промежуток времени). В современном языке это слово считается высоким стилем, поэтизмом или архаизмом.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
Антонимы:
Make “weilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er weilt oft in den Bergen.verb
Он часто пребывает в горах.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad