weitaus

Слово "weitaus" в немецком языке — это наречие, которое используется для усиления сравнения и переводится как «гораздо», «намного», «значительно». Оно подчеркивает большую степень или разницу между сравниваемыми объектами или явлениями.

Основные значения:

• Намного больше/лучше/хуже и т.д. в сравнении.
• Значительно сильнее выражено.

Пример:
Das ist weitaus besser als vorher. — Это гораздо лучше, чем раньше.

Разница с похожими словами:

• viel — также означает «много», но не всегда подчеркивает степень в сравнении настолько явно.
• deutlich — значит «явно», «заметно», часто указывает на качественное различие, а не количественное усиление.

Таким образом, "weitaus" используется для выражения значительной разницы при сравнении.