der Weltkrieg, -e

Определение и значение

Weltkrieg — «мировая война», война, в которой участвуют многие государства и которая затрагивает значительную часть мира.

Слово употребляется в двух значениях:

1. Общее значение: крупная международная война мирового масштаба.
2. Историческое значение: обычно имеется в виду один из двух мировых конфликтов:
   • der Erste Weltkrieg ↗ — Первая мировая война, 1914–1918 годы;
   • der Zweite Weltkrieg ↗ — Вторая мировая война, 1939–1945 годы.

Грамматика и происхождение слова

• Род: мужской — der Weltkrieg ↗
• Множественное число: die Weltkriege ↗
• Состав слова:
  • die Welt ↗ — мир, свет;
  • der Krieg ↗ — война.

Это сложное существительное, образованное по модели «мир + война». Ударение обычно падает на первый компонент: WÉLTkrieg.

Синонимы и антонимы

Точного повседневного синонима у слова Weltkrieg нет.

• der globale Krieg ↗ — глобальная война; подчёркивает всемирный масштаб, но не обязательно обозначает исторические Первую или Вторую мировую войну.
• der internationale Krieg ↗ — международная война; более широкое выражение, поскольку международный конфликт может быть значительно меньше мировой войны.
• der Weltkonflikt ↗ — мировой конфликт; может включать не только военные действия, но и политическое или экономическое противостояние.

Прямого антонима нет, но противоположным по смыслу понятием является:

• der Frieden ↗ — мир, отсутствие войны.

Распространённые сочетания

• der Erste Weltkrieg ↗ — Первая мировая война;
• der Zweite Weltkrieg ↗ — Вторая мировая война;
• im Ersten Weltkrieg ↗ — во время Первой мировой войны;
• im Zweiten Weltkrieg ↗ — во время Второй мировой войны;
• die Folgen des Weltkriegs ↗ — последствия мировой войны;
• ein neuer Weltkrieg ↗ — новая мировая война.