verb

werben

рекламировать · привлекать · подавать заявку

Es bedeutet, auf etwas aufmerksam zu machen, um Interesse zu wecken oder Menschen davon zu überzeugen, etwas zu kaufen oder mitzumachen.

Слово "werben" в немецком языке означает привлекать, рекламировать, вербовать. Это глагол, который используется в контексте привлечения людей или ресурсов, например, для рекламы товара, поиска работников или привлечения клиентов.

Основные значения без приставок:

Вербовать кого-то (например, персонал или сторонников)
Рекламировать, продвигать (товар, услугу)
Привлекать внимание или интерес

Похожие слова:

reklamieren – жаловаться (не связано по смыслу)
werben für – рекламировать что-то конкретное (с предлогом)
anwerben – нанимать, вербовать (более узкий, формальный вариант)
werben um – добиваться чьей-то симпатии или поддержки (например, "um eine Stelle werben" – претендовать на должность).

Разница:
«werben» — общий глагол для процесса привлечения или рекламы, который в сочетании с предлогами и приставками уточняет контекст (например, «anwerben» — нанимать, «werben um» — ухаживать, добиваться).