noun

der Wert, -e

ценность

Es ist die Bedeutung oder Wichtigkeit, die man einer Sache, einer Idee oder auch einem Menschen zuschreibt.

Слово "Wert" в немецком языке означает "ценность" или "стоимость". Оно может использоваться для обозначения как материальной, так и нематериальной ценности. "Wert" относится к оценке, важности или значению чего-либо в разных контекстах, например, в экономике, культуре или личных отношениях.

Основные значения:

Экономическая стоимость (например, цена товара).
Значение или важность в более абстрактном смысле (например, моральные или философские ценности).
Характеристика чего-то в сравнении с другими вещами (например, эмоциональная ценность).

Словосочетания, связанные с "Wert", часто могут варьироваться, такие как "Marktwert" (рыночная стоимость) или "Sachwert" (речевое значение).

Слова с похожими значениями:

"Preis" (цена, больше отсылает к количеству денег).
"Bedeutung" (значение, акцент на смысл или важность, а не на экономическую стоимость).
"Nutzen" (польза, указывая на практическую ценность или применение).

Разница между "Wert" и "Preis" заключается в том, что "Wert" является более широкой концепцией, обозначающей полную ценность или важность, тогда как "Preis" всегда относится к финансовой стороне.