adjective

wertvoll

ценный

Etwas, das sehr wichtig oder teuer ist und viel bedeutet.

Слово "wertvoll" в немецком языке означает "ценный" или "драгоценный". Оно используется для описания объектов, людей или идей, которые имеют высокую ценность, значимость или важность. "wertvoll" может относиться не только к материальным предметам, но и к нематериальным вещам, таким как отношения, знания или опыт.

Форма образования слова основана на словах "Wert" (ценность) и суффиксе "-voll", что обозначает "полный" (то есть полный ценности).

Слова с тем же или похожим значением, что и "wertvoll", могут включать:

"kostbar" (драгоценный)
"teuer" (дорогой), но это слово больше относится к денежной стоимости
"einzigartig" (уникальный), когда подразумевается исключительность ценности

Разница между этими словами заключена в оттенках значений: "wertvoll" акцентирует внимание на значимости, "kostbar" — на материальной или эмоциональной ценности, а "teuer" связано непосредственно с финансами.