der Widerspruch, ¨-e
противоречие · возражение
Eine Situation, in der zwei Aussagen oder Meinungen nicht zusammenpassen oder gegensätzlich sind.
Widerspruch — немецкое существительное, означающее "противоречие", "возражение" или "несогласие". Происходит от корня "widersetzen" (возражать, противостоять), но само по себе слово "spruch" в современном немецком языке встречается редко и означает "высказывание" или "глагол".
Основные значения Widerspruch:
- Логическое или фактическое противоречие между утверждениями.
- Возражение, протест против чего-либо.
- Официальное оспаривание (например, юридическое возражение).
Похожие слова и отличие:
- Gegenteil — противоположность (более общее понятие «противоположное»).
- Einwand — возражение, но чаще в устной форме.
- Widersetzen — глагол "возражать, противиться", в отличие от существительного.
Таким образом, Widerspruch подчёркивает именно наличие противоречия или формального возражения, в то время как похожие слова характеризуют частные случаи несогласия или являются глагольными формами.
Make “Widerspruch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es besteht kein Widerspruch zu dem, was du sagst.noun
Нет противоречия тому, что ты говоришь.
Gegen diese Entscheidung gab es viel Widerspruch.noun
Против этого решения было много возражений.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad