noun

der Widerstand, ¨-e

сопротивление

Es ist die Kraft oder Haltung, die etwas stoppt oder dagegen wirkt, wenn jemand oder etwas etwas durchsetzen will.

Значение

Сопротивление

В физике и технике: сопротивление электрическому току (elektrischer Widerstand), сопротивление материала/среды движению, прохождению и т. п.
Также в более общем смысле: «препятствие», «то, что противодействует воздействию».

Сопротивление, противодействие (социальное/политическое/личное)

Активное или пассивное противостояние власти, правилам, давлению, попыткам принуждения.
Часто употребляется в контексте политики и истории: der Widerstand = «движение сопротивления».

Части слова (морфемы)

wider- = «против, вопреки»
Stand (от stehen — «стоять») = «стояние, позиция»
Буквально: «стояние против», «позиция против чего-то».

Немецкие синонимы

Для значения “противодействие/сопротивление”:

Gegenwehr (отпор)
Gegenstand (сопротивление, противодействие; также «возражение/препятствие» в зависимости от контекста)
Opposition (оппозиция)
Auflehnung (бунт, открытое восстание)
Abwehr (отражение, оборона; часто более “защитное”)

Для физико-технического значения:

elektrischer Widerstand часто выражается также через понятия Impedanz (импеданс; в переменном токе) и Ohmscher Widerstand (омическое сопротивление) — это не полные синонимы, а родственные термины по сфере.

Немецкие антонимы (если уместно)

Для значения “противодействие”:

Zustimmung (согласие)
Einwilligung (согласие, разрешение)
Unterwerfung (подчинение)
Gehorsam (послушание)
Anpassung (приспособление, конформность)

Для физического смысла прямой универсальной противоположности обычно нет; иногда по контексту противопоставляют идею «без сопротивления» (widerstandslos).