wiederum
снова · в свою очередь
Dieses Wort verbindet Sätze oder Gedanken, um einen Gegensatz, eine Wiederholung oder eine andere Sichtweise auszudrücken. Es bedeutet so viel wie 'auf der anderen Seite' oder 'noch einmal'.
Слово "wiederum" в немецком языке означает «в свою очередь», «снова», «с другой стороны» и используется для обозначения повторения действия или указания на связь и последовательность в рассуждениях.
Основные значения:
- Повторение действия: «снова», «еще раз»
- Указание на противовес или контраст: «в свою очередь», «с другой стороны»
Отличие от похожих слов:
- "wieder" — просто «снова», «опять» (подчеркивает повторение)
- "erneut" — также «вновь», «снова», но более формальное
- "indem" — используется в конструкции «посредством чего» (союз), не обозначает повторения
"wiederum" подчеркивает либо повторность, либо взаимную связь, особенно в сложных рассуждениях или перечислениях.
Make “wiederum” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er versuchte es wiederum, aber es gelang nicht.adverb
Он попытался снова, но это не удалось.
Er hat wiederum das gleiche Argument vorgebracht.adverb
Он снова привел тот же аргумент.
Wiederum klingt seine Idee überzeugend.adverb
Его идея снова звучит убедительно.
Wiederum konnte niemand eine Lösung finden.adverb
Снова никто не смог найти решение.
Andere denken wiederum anders über dieses Thema.adverb
Другие, в свою очередь, думают иначе об этой теме.
Die neuen Regeln bringen wiederum einige Probleme mit sich.adverb
Новые правила, в свою очередь, влекут за собой некоторые проблемы.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad