wieso
почему
Ein Wort, das man benutzt, um nach dem Grund oder der Ursache für etwas zu fragen.
Часть речи: вопросительное слово / наречие (в разговорной речи также как союз в вопросах).
Значение по-русски
wieso = «почему?», «с какой стати?», «отчего?»
Употребляется, когда спрашивают о причине или выражают удивление/несогласие: «почему так?».
Состав слова (части)
Исторически связано с сочетанием:
- wie — «как»
- so — «так»
Буквально: «как так (получилось)?», отсюда оттенок: «как так, почему?».
Немецкие синонимы
- warum — «почему?» (самый нейтральный)
- weshalb — «почему?» (часто более книжное/формальное)
- weswegen — «по какой причине?»
- wieso denn? — разговорное усиление: «почему же?»
Немецкие антонимы
Прямого антонима нет, так как это вопросительное слово. По смыслу противопоставляется словам, которые вводят причину/обоснование, например:
- deshalb / darum / deswegen — «поэтому» (ответ на «wieso?»)
Make “wieso” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wieso denkst du das?adverb
Почему ты так думаешь?
Wieso kommt er heute nicht zur Schule?adverb
Почему он сегодня не пришёл в школу?
Wieso fragst du mich das?adverb
Почему ты меня об этом спрашиваешь?
Wieso sind Sie so spät gekommen?adverb
Почему вы пришли так поздно?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad