das Wirken, -
деятельность
Etwas auslösen oder eine bestimmte Wirkung haben, zum Beispiel beeinflussen, verändern oder sichtbar werden.
Слово "wirken" в немецком языке означает "действовать", "влиять" или "согласно работать". Оно используется для описания процесса влияния на что-то или кого-то, а также для обозначения действия, имеющего определенный эффект. Например, "Die Medizin wirkt" переводится как "Лекарство действует".
Значения слова "wirken" могут варьироваться в зависимости от контекста, включая:
- Быть заметным или воспринимаемым (например, "Die Farben wirken frisch" – "Цвета выглядят свежими").
- Оказывать воздействие или влияние (например, "Die Rede hat gewirkt" – "Речь оказала влияние").
Похожие слова, такие как:
- "Handeln" (действовать, в смысле предпринимать действия),
- "Einwirken" (влиять, оказывать влияние, с приставкой), но с этим словом часто подчеркивается многозначительность действия,
- "Einfluss nehmen" (оказывать влияние, фраза).
Разница в том, что "wirken" чаще применяется в некоторых контекстах, связанных с эффектом или состоянием, тогда как "handeln" подчеркивает активные действия.
Make “Wirken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Wirken in der Organisation ist bemerkenswert.noun
Его деятельность в организации заслуживает внимания.
Menschen interessieren sich oft für das Wirken großer Künstler.noun
Люди часто интересуются деятельностью великих художников.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad