wirken
действовать · творить · казаться · выглядеть
Etwas tun, sodass es eine bestimmte Folge oder einen bestimmten Eindruck hat.
Слово "wirken" в немецком языке означает "действовать", "влиять" или "производить эффект". Это может относиться к активной деятельности, которая влечёт за собой определённые результаты или изменения, а также к тому, как нечто воспринимается или оказывает воздействие на других людей.
Слова с тем же или похожим значением могут включать:
- "handeln" (действовать, совершать действия)
- "einwirken" (влиять, оказывать воздействие)
- "beeinflussen" (влиять на, оказывать влияние)
Разница между ними:
- "wirken" более общее и может обозначать как действие, так и влияние.
- "handeln" акцентирует внимание именно на выполнении действий.
- "einwirken" и "beeinflussen" больше связаны с воздействием и влиянием на что-то или кого-то.
Make “wirken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Medizin wirkt schnell.verb
Лекарство действует быстро.
Die Medikamente wirken.verb
Лекарства действуют.
Die Behandlung wirkt Wunder.verb
Лечение творит чудеса.
Die Behandlung wirkt.verb
Лечение действует.
Sein Lächeln wirkt sehr freundlich.verb
Его улыбка кажется очень дружелюбной.
Nach ein paar Stunden beginnen die Tropfen zu wirken.verb
Через несколько часов капли начинают действовать.
Die Tabletten haben nach einer Stunde stark gewirkt.verb
Таблетки подействовали сильно через час.
Der Lehrer wirkte heute besonders freundlich.verb
Учитель сегодня казался особенно дружелюбным.
Die Schauspieler wirkten sehr natürlich auf der Bühne.verb
Актёры выглядели на сцене очень естественно.
Die neue Maschine wirkt sehr effizient.verb
Новая машина выглядит очень эффективно.
Die Tänzer wirkten glücklich auf der Bühne.verb
Танцоры выглядели счастливыми на сцене.
Sie wirkten sehr müde nach der langen Reise.verb
Они выглядели очень уставшими после долгого путешествия.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad