die Wirkung, -en
эффект · воздействие · действие
Das ist das Ergebnis oder der Effekt, den etwas verursacht oder hervorruft.
Слово "Wirkung" в немецком языке означает воздействие, эффект, действие. Это существительное используется для обозначения влияния или результата, который что-то оказывает на объект, процесс или ситуацию.
Основные значения "Wirkung" без приставок:
- действие (активное влияние на что-либо)
- эффект, результат воздействия
- сила воздействия
Похожие слова:
- Effekt (эффект, более технический или внешний результат)
- Einfluss (влияние, чаще в социальном или психологическом контексте)
- Auswirkung (последствия, воздействие с точки зрения результата)
- Reaktion (реакция, ответ на действие)
Отличие:
"Wirkung" подчёркивает процесс или результат напрямую действующего фактора, тогда как "Einfluss" более общее понятие социального или косвенного влияния, а "Effekt" часто больше акцентирован на заметный или конкретный результат.
Make “Wirkung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine direkte Wirkung wird sofort sichtbar.noun
Непосредственный эффект становится сразу заметным.
Unter der Wirkung des Medikaments schläft er schnell ein.noun
Под воздействием лекарства он быстро засыпает.
Die Wirkung tritt langsam ein.noun
Действие наступает постепенно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad