adverb

wohin

куда

Dieses Fragewort benutzt man, wenn man nach dem Ziel einer Bewegung oder Richtung fragt.

Значение

Wohin — вопросительное наречие со значением «куда?», то есть вопрос о направлении движения или перемещения к определённому месту.

Wohin gehst du? — Куда ты идёшь?
Wohin fährt der Zug? — Куда едет поезд?
Wohin soll ich das stellen? — Куда мне это поставить?

В отличие от wo — «где?», слово wohin указывает именно на направление движения:

Wo bist du? — Где ты?
Wohin gehst du? — Куда ты идёшь?

Грамматика и происхождение

Wohin — неизменяемое вопросительное наречие. Оно обычно используется с глаголами движения и требует ответа с указанием места или направления.

Слово состоит из:

wo — где;
hin — туда, в направлении от говорящего.

Буквально wohin можно понять как «куда, в какое место».

Для вопроса о направлении, откуда происходит движение, используется woher — «откуда»:

Wohin gehst du? — Куда ты идёшь?
Woher kommst du? — Откуда ты идёшь или приезжаешь?

Синонимы и антонимы

У wohin нет полного стилистического синонима в немецком языке. В более официальной или описательной речи можно использовать сочетание an welchen Ort — «в какое место», однако оно звучит длиннее и менее естественно в обычном вопросе.

Ближайшее противопоставление: