die Wolke, -n

Определение и значение

Слово имеет несколько основных значений:

1. Метеорологическое явление: видимое скопление капель воды или кристаллов льда, взвешенных в атмосфере. Это основное значение слова.
2. Масса мелких частиц: плотное скопление в воздухе каких-либо летучих веществ, например, пыли — Staubwolke↗ или дыма — Rauchwolke↗.
3. Информационные технологии: сокращенное обозначение облачных сервисов и хранилищ данных (хотя в профессиональной среде чаще используется англицизм die Cloud↗).
4. Переносное значение: в немецком языке существует идиома "auf Wolke sieben schweben" (парить на седьмом облаке), что означает состояние крайнего счастья, аналог русского "быть на седьмом небе".

Грамматика и происхождение

Это существительное женского рода (die). Во множественном числе к основе добавляется окончание -n (die Wolken).

Слово происходит от древневерхненемецкого wolka, которое изначально имело значение "влажное, сырое". Оно этимологически связано с прилагательным welk↗, которое сейчас означает "увядший", но раньше указывало на мягкость и влажность.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• das Gewölk↗ (собирательное название для массы облаков)
• der Dunst↗ (дымка, туман)
• der Nebel↗ (туман, если облачность находится у поверхности земли)
• die Kumuluswolke↗ (кучевое облако, как специфический вид)

Антонимы:

• die Sonne↗ (солнце)
• der heitere Himmel↗ (ясное, безоблачное небо)
• die Wolkenlosigkeit↗ (безоблачность)