wollen
хотеть
Es beschreibt den Wunsch, etwas zu tun oder zu bekommen.
Определение и значение
Глагол wollen является модальным глаголом и выражает:
- Желание или намерение: наличие стремления к чему-либо или готовность совершить действие. Например: "Ich will heute lesen" (Я хочу сегодня почитать).
- Требование или приказ: часто используется в форме "willst du wohl!" для выражения резкого запрета или требования прекратить что-либо.
- Утверждение (с оттенком сомнения или передачи чужих слов): в некоторых контекстах означает "якобы" или "заявлять о себе". Например: "Er will es nicht gewusst haben" (Он утверждает, что не знал об этом).
- Будущность (в разговорной речи): иногда используется для выражения ближайшего будущего, похожего на конструкцию с werden.
Грамматика и происхождение
Grammar: Это сильный глагол, который имеет особую систему спряжения:
- ich will
- du willst
- er/sie/es will
- wir wollen
- ihr wollt
- sie/Sie wollen
В предложении он чаще всего используется с инфинитивом основного глагола без частицы zu.
Etymologie: Слово восходит к древневерхненемецкому wellan, что родственно древнеиндийскому várti (желать) и латинскому velle (хотеть).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- begehren — страстно желать
- beabsichtigen — намереваться
- verlangen — требовать/желать
- wünschen — желать
Антонимы:
Make “wollen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich will eine Tasse Kaffee trinken.verb
Я хочу выпить чашку кофе.
Ich will ein neues Buch kaufen.verb
Я хочу купить новую книгу.
Ich will nicht gehen.verb
Я не хочу идти.
Ich will nicht alleine gehen.verb
Я не хочу идти один.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad