noun

das Wunder, –

чудо

Etwas sehr Besonderes oder Erstaunliches, das man sich nicht erklären kann.

Определение и значение

Слово „Wunder“ в немецком языке означает чудо, то есть что-то необычное, поражающее, выходящее за пределы обычного опыта.
Оно может обозначать как сверхъестественное или необъяснимое событие (ein göttliches Wunder — божественное чудо), так и нечто просто удивительное или крайне удачное (ein Wunder der Technik — чудо техники).
В переносном смысле „Wunder“ используется также для выражения сильного удивления или восхищения (Das ist ja ein Wunder! — «Это просто чудо!»).

Грамматика и происхождение слова

Wunder — существительное среднего рода (das Wunder), во множественном числе — die Wunder (форма множественного числа совпадает с единственным).
Образовано от древневерхненемецкого wuntar и связано с древнеанглийским wundor (английское wonder). Все эти слова восходят к прагерманскому корню wunþra- — «удивительное, чудесное».