verb

zählen

считать

Die Zahlen der Reihe nach aufsagen oder bestimmen, wie viele Dinge es gibt.

Слово "zählen" в немецком языке означает "считать" или "подсчитывать". Оно используется для описания действия вычисления количества предметов, людей или значений, а также для обозначения того, что что-то имеет значение или вес в каком-либо контексте (например, "Das zählt" – "Это имеет значение").

Слово "zählen" может иметь несколько значений, включая:

Счет (калкуляция); как в математическом смысле, так и в более общем значении, например, когда кто-то считает что-то в своем уме.
Учитывать что-то в каком-либо контексте.

Слова, аналогичные "zählen", могут включать:

"berechnen" (вычислять, производить расчеты, но с акцентом на математическую часть).
"rechnen" (считать, но часто используется для математических операций).
"zählen lassen" (означает “считать кого-то/что-то”), указывая на влияние или важность в존мом контексте).