zögern
колебаться
Wenn jemand nicht sofort handelt oder sich unsicher fühlt und deshalb eine Entscheidung oder Handlung hinausgeschoben wird.
Слово „zögern“ означает «колебаться», «медлить» или «сомневаться» перед принятием решения или действием. Оно описывает состояние неуверенности или задержки, когда человек несмотря на возможность что-то сделать, откладывает это.
Изначальное значение связано с процессом задержки или паузы в действии.
Похожие слова:
- zaudern — также означает колебаться, чуть более формальное или книжное.
- warten — означает «ждать», но не обязательно с оттенком неуверенности.
- zagen — означает бояться, робеть, имеет оттенок страха, а не просто сомнения.
Таким образом, „zögern“ характерно именно для выражения временного колебания перед действием, без яркого эмоционального окраса страха.
Make “zögern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er sollte nicht zögern, das zu tun.verb
Он не должен колебаться, чтобы сделать это.
Er zögert zu lange, um eine Entscheidung zu treffen.verb
Он слишком долго колеблется, чтобы принять решение.
Die Schüler zögerten kurz, bevor sie antworteten.verb
Ученики немного поколебались, прежде чем ответили.
Obwohl sie eine gute Chance hatten, zögerten die Schüler am Anfang ein wenig.verb
Хотя у них был хороший шанс, ученики вначале немного колебались.
Viele Bewerber zögerten kurz, bevor sie die Tür öffneten.verb
Многие соискатели немного колебались, прежде чем открыть дверь.
Warum hast du so lange gezögert, bevor du angerufen hast?verb
Почему ты так долго колебался, прежде чем позвонить?
Er zögerte einen Moment lang, bevor er die Wahrheit aussprach.verb
Он немного поколебался, прежде чем сказал правду.
Warum hast du so lange gezögert, die Einladung anzunehmen?verb
Почему ты так долго колебался принять приглашение?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad