züchten

Определение и значение

Слово züchten имеет несколько основных значений:

1. Разведение животных или растений: Целенаправленное выращивание особей с определенными характеристиками (породами, сортами) для улучшения их качеств или воспроизводства. Это касается как сельского хозяйства (например, разведение скота), так и домашнего разведения (собаки, цветы).
2. Выращивание микроорганизмов: В лабораторных условиях — создание культуры бактерий, плесени или других микроорганизмов в питательной среде.
3. Переносное значение: Иногда употребляется иронично или в специфическом контексте для описания формирования или культивирования чего-либо (например, «züchten eine schlechte Angewohnheit» — культивировать вредную привычку).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Глагол является слабым (правильным), относится к переходным глаголам (требует Akkusativ).
  • Präsens: ich züchte, du züchtest, er/sie/es züchtet
  • Präteritum: ich züchtete
  • Partizip II: gezüchtet
• Происхождение: Слово происходит от средневерхненемецкого zühten, что означает «воспитывать», «выращивать» или «производить на свет». Оно этимологически связано с глаголом ziehen (тянуть, тащить, перемещаться), так как процесс разведения исторически рассматривался как «вытягивание» или развитие жизни.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• heranziehen↗ — выращивать, воспитывать.
• kultivieren↗ — культивировать, возделывать.
• aufziehen↗ — выращивать (молодняк).
• vermehren↗ — размножать.
• produzieren↗ — производить (в контексте разведения).

Антонимы:

• ausrotten↗ — истреблять, искоренять.
• vernichten↗ — уничтожать.