zart
нежный
Sehr weich und fein, nicht hart oder grob.
Слово „zart“ в немецком языке означает «нежный», «деликатный», «тончайший». Указывает на что-то мягкое на ощупь, склонное к повреждению, либо на ласковое, чуткое отношение. Может также обозначать вкусовую или ароматическую тонкость.
Основные значения слова без приставок:
- нежный, мягкий (например, кожа, ткань)
- деликатный, мягкий на вкус или запах
- трогательный, чуткий в поведении, чувствах
Похожие или близкие по смыслу слова:
- sanft — мягкий, ласковый (скорее про поведение, движение)
- fein — тонкий, изящный (чаще про детали, текстуру)
- weich — мягкий (более общий термин для мягкости)
Отличие «zart» в акценте на хрупкости, деликатности и тактичности.
Make “zart” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Steak ist zart.adjective
Стейк нежный.
Die Blumen duften zart und angenehm.adverb
Цветы пахнут нежно и приятно.
Ihre Haut fühlt sich zart an.adjective
Её кожа кажется нежной.
Der Stoff ist zart und leicht.adjective
Ткань нежная и лёгкая.
Die Künstlerin malte zarte Striche auf das Papier.adjective
Художница рисовала нежные штрихи на бумаге.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad