noun

das Zeichen, –

знак

Etwas, das eine Bedeutung hat und oft benutzt wird, um etwas zu zeigen oder mitzuteilen.

Zeichen — немецкое существительное, означающее «знак», «символ», «признак», «сигнал».
Корень слова — «zeichen», «zeichnen» — «рисовать», «обозначать».

Основные значения слова:

визуальный или письменный знак (например, дорожный знак, символ)
показатель или признак чего-либо (например, признак болезни)
сигнал, указание ("ein Zeichen geben" — подать знак)

Похожие слова и отличия:

Symbol — более абстрактный символ с культурным или концептуальным значением
Signal — чаще конкретный сигнал или звуковой/визуальный сигнал, использующийся для передачи информации
Hinweis — указание, совет или наводка, менее конкретный знак

Таким образом, Zeichen — это общее понятие для любых знаков или символов, указывающих на что-то либо несущих информацию.