verb

zeihen

обвинять

Es bedeutet, jemandem eine schlechte Tat oder ein falsches Verhalten vorzuwerfen.

Слово "zeihen" в немецком языке означает "обвинять" или "картать". Оно используется для описания действия, когда кто-то указывает на чьё-то wrongdoing или предписание о наличии вины. Например, это может относиться как к официальным обвинениям, так и к личным обвинениям в небрежности или ошибочно.

Основные значения слова "zeihen" включают:

  • Указывать на вину: обвинять в плохом поступке.
  • Накладывать вину: делать замашки на ответственности.

В отношении схожих слов можно упомянуть:

  • "beschuldigen" (обвинять, также формальное обвинение).
  • "vorwerfen" (упрекать, делать замечания по поводу какого-то неправильного поступка).
  • "anklagen" (обвинять в юридическом контексте, подача официального обвинения).

Таким образом, разница заключается в степени формальности и в контексте, в котором каждое из этих слов используется.

Make “zeihen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Die Nachbarn zeihen ihn des Betrugs.verb

Соседи обвиняют его в мошенничестве.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).