die Zeile, -n

Определение и значение

Слово Zeile имеет несколько основных значений в немецком языке:

1. Строка (в тексте): Последовательность символов, букв или слов, расположенных горизонтально на странице или экране.
2. Ряд: Расположение предметов, людей или объектов в одну линию (например, ряд кресел в кинотеатре или ряд домов).
3. Строчка (в стихах): Поэтическая строка, которая является структурной единицей стихотворения.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное женского рода (die Zeile), склоняется по слабому типу (множественное число — die Zeilen).
• Происхождение: Происходит от средневерхненемецкого zīle, что означало «ряд» или «строка». Родственно понятию «цель» (Ziel ↗), так как исторически это могло означать направление, в котором что-то выстраивается.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Reihe ↗ (ряд, череда)
• Linie ↗ (линия)
• Vers ↗ (стихотворная строка)

Антонимы:

• Spalte ↗ (столбец, колонка — в контексте текстов или таблиц, где строка и столбец противопоставлены друг другу).