adjectiveother

zerrissen

порвать · разорвать

Wenn jemand oder etwas kaputt ist, weil es an mehreren Stellen aufgerissen wurde. Es kann auch heißen, dass jemand innerlich sehr unsicher und mit sich nicht im Reinen ist.

Слово «zerrissen» — причастие прошедшего времени от глагола «zerreißen», который означает «рвать», «разрывать». В основном употребляется в значениях:

физически разорванный, порванный (о ткани, бумаге и т.д.);
перен. разорванный внутренне, раздробленный (о чувствах, отношениях).

Слова с похожими значениями:

«reißen» — рвать, порвать (без приставки «zer-»).
«zerfetzt» — буквально «измято», сильно разорванный кусок.
«zerfleddert» — «потрёпанный», порванный, часто о одежде.

Главное отличие «zerreißen»/«zerrissen» в том, что часть отрывки претерпевают полное разрушение действия разрыва, в то время как «reißen» может означать просто порвать без разрушения на множество частей.