noun

der Zettel, –

записка · листок

Ein kleines Stück Papier, auf das man etwas schreibt, zum Beispiel eine Notiz oder Erinnerung.

Определение и значение

Zettel — это:

листок, клочок или небольшой кусок бумаги
Обычно речь идёт о небольшом отдельном листке, часто с короткой записью:
ein Zettel mit einer Nachricht — листок с сообщением.
записка, заметка
Короткое письменное сообщение, напоминание или список:
Ich habe dir einen Zettel geschrieben. — Я написал(а) тебе записку.
бумажка, бланк, документ
В разговорной речи слово может обозначать любой небольшой документ или бумагу, например заполненный бланк:
einen Zettel ausfüllen — заполнить бланк.
билет или лотерейный билет — в некоторых сочетаниях:
ein Loszettel — лотерейный билет.

Грамматика и происхождение

Zettel — существительное мужского рода:

der Zettel — листок, записка;
множественное число: die Zettel;
форма множественного числа не изменяется.

Слово происходит от средневерхненемецкого zetel и связано с обозначением полоски или небольшого листка бумаги. Современное значение развилось от идеи небольшого клочка бумаги с написанным на нём текстом.

Синонимы и антонимы

die Notiz — заметка, запись. Более нейтральное и книжное слово; обычно подчёркивает именно содержание записи, а не сам листок.
der Merkzettel — памятка, листок-напоминание. Уже, чем Zettel: его цель — что-то напомнить.
die Notiz — краткая запись или пометка; не обязательно написанная на отдельном бумажном листке.
der Schein — бумага, удостоверение, квитанция или билет; обычно имеет более официальный характер.
das Blatt — лист бумаги. В отличие от Zettel, чаще обозначает сам лист как материал или страницу, а не небольшую записку.

Прямого антонима у слова Zettel нет. В зависимости от контекста противоположным по смыслу может быть das Buch — книга, то есть объёмное и структурированное письменное произведение вместо короткого листка или записки.