der Zeuge, -n
свидетель
Eine Person, die etwas gesehen oder erlebt hat und darüber berichten kann.
Слово "Zeuge" в немецком языке означает "свидетель" — человек, который видел или знает о каком-либо событии, и может о нем рассказать. Часто используется в юридическом контексте — свидетель в суде.
Основное значение слова без приставок:
- свидетель (человек, дающий показания)
- очевидец события
Родственные или похожие слова:
- "Augenzeuge" — непосредственный свидетель (букв. "глаз-свидетель")
- "Zeugnis" — свидетельство, аттестат (произведено от того же корня, но имеет значение документа)
- "Beweis" — доказательство (отличается по значению, является результатом показаний и улик)
Разница:
"Zeuge" — это лицо, которое свидетельствует, тогда как "Beweis" — это само доказательство события. "Zeugnis" — документальное подтверждение, а "Augenzeuge" — свидетель, который лично видел событие.
Make “Zeuge” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bin Zeuge des Vorfalls.noun
Я свидетель происшествия.
Der Zeuge sagt vor Gericht aus.noun
Свидетель дает показания в суде.
Ein Zeuge wird heute vor Gericht aussagen.noun
Сегодня в суде будет давать показания свидетель.
Als Zeuge muss er vor Gericht aussagen.noun
В качестве свидетеля он должен дать показания в суде.
Als Zeuge muss man oft lange warten.noun
В качестве свидетеля часто приходится долго ждать.
Als Zeuge muss er heute aussagen.noun
В качестве свидетеля он должен сегодня дать показания.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad