das Zeugnis, -se

Определение и значение

Слово Zeugnis имеет два основных значения в немецком языке:

1. Свидетельство или аттестат: Документ, который выдается учебным заведением (школой, университетом) и содержит оценки успеваемости учащегося. Также используется для характеристики работника (рабочая характеристика).
2. Свидетельство или доказательство: В широком смысле это подтверждение какого-либо факта, событие или объект, который служит доказательством чего-то. Например, «свидетельство эпохи» (Zeugnis einer Epoche).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное среднего рода (das), склоняется по слабому типу во множественном числе (добавляется окончание -e).
• Происхождение: Слово происходит от средневерхненемецкого ziugnisse, которое, в свою очередь, восходит к корню Zeuge (свидетель). Таким образом, этимологически слово означает «то, что дает свидетель» или «то, что служит свидетельством».

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Schulzeugnis ↗ — школьный табель/аттестат.
• Bescheinigung ↗ — справка, подтверждение.
• Nachweis ↗ — доказательство, подтверждение.
• Zertifikat ↗ — сертификат.
• Beleg ↗ — документ, подтверждающий факт.
• Dokument ↗ — документ.

Антонимы

У данного слова нет прямых антонимов, так как оно обозначает конкретный тип документа или доказательства. В некоторых контекстах противоположным понятием может выступать Widerlegung ↗ (опровержение), если слово используется в значении «доказательство».